Bud Spencer

Filmografia vocale

Ha formato con Terence Hill la coppia più famosa e anche più doppiata del cinema italiano. Senza timori di risentite smentite, sosteniamo che la coppia Hill-Spencer senza il duo Locchi-Onorato non sarebbe stata cinematograficamente la stessa mirabilmente assortita coppia di divertenti fracassoni e probabilmente non avrebbe avuto lo stesso duraturo successo. La più palese delle testimonianze sull’opportunità di annoverare tra i contributi alla felice stagione del cinema italiano dal dopoguerra a tutti gli anni Settanta, quelli forniti da una pattuglia di validissimi doppiatori che hanno saputo corroborare la recitazione di tanti attori italiani dall’espressività vocale non all’altezza della fotogenia.

Questa considerazione è sicuramente applicabile a Bud Spencer. La sua filmografia vocale è stata meno variopinta del collega Hill, anche perché le esperienze antecedenti la formazione della coppia non furono molte e nessuna particolarmente significativa. Già dall’esordio nel 1967 in Dio perdona, io no, Glauco Onorato si è subito affiancato al voluminoso attore rimanendogli accanto per ben vent'anni nel periodo più prolifico e importante della carriera. Qualche volta la forte inflessione partenopea non guastava il personaggio del momento come è accaduto per la saga di Piedone – con l’esclusione del primo della serie in cui impera l’onnipresente Onorato – nella quale Bud Spencer sfoggia la propria voce. L’unica eccezione a Onorato, nel più recente periodo, è stata opera del bravo Sergio Fiorentini, in possesso di una timbrica molto simile al primo, che ha dato voce a Spencer anche in molte fiction televisive.

Anno

1951

1954

Giuseppe Rinaldi

1955

1957

1960

1967

1968

Ferruccio Amendola

1969

1970

Glauco Onorato

1971

1972

1973

1974

Glauco Onorato

1975

1976

Glauco Onorato

1977

1978

1979

sua voce

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1991

1994

1997

2000

2002

2003