Festival Doppio Cinema

DOPPIO CINEMA

Il festival del cinema riscoperto

In conseguenza dell'enorme interesse suscitato dalla presentazione di nostre produzioni documentaristiche nei maggiori festival italiani, abbiamo messo in programma l'organizzazione di un'autonoma e culturalmente esclusiva manifestazione di promozione e divulgazione del cinema, che si prevede articolata in quattro giornate.

Il festival intende promuovere la valorizzazione dell’essenziale funzione ispiratrice della rappresentazione cinematografica apportata dall’elemento SUONO, inteso come quell’insieme di sensazioni acustiche suscitate dalla colonna sonora, dalla cui simbiosi con l’immagine nasce il prodotto cinema.

Un progetto assolutamente innovativo che materializza i suoi obiettivi nelle iniziative cineculturali in cui sarà articolato il festival, quali: proiezione di film appositamente restaurati e di opere di retrospettiva antologica in cui saranno svelati i segreti del cinema italiano, concerti celebrativi del fondamentale contributo della musica al fascino evocativo del cinema, tributo a valenti personalità che hanno saputo sublimare la loro voce o musica in pura arte cinematografica, la cui partecipazione al festival in qualità di ospiti d’onore sarà impreziosita da un’illuminante testimonianza filmata con le loro più significative performance.

Un’occasione unica e irripetibile che offre in prima assoluta le versioni restaurate di cult movie nelle migliori edizioni italiane, da tempo non più circolanti.

Tra il proliferare di festival in cui sbocciano concorsi per lungometraggi e corti che poi spesso non vengono nemmeno distribuiti, o ripropongono film di facile accesso negli altri circuiti di visione (TV, home video, ecc.), questa manifestazione si vuole distinguere per originalità ed esclusività di contenuti, presentando opere cinematografiche di alto profilo qualitativo, negate al pubblico da vari decenni e in alcuni casi da mezzo secolo.

Sono stati scelti film che, al di là della rarità e peculiarità delle versioni, sono stati coronati dal consenso unanime di critica e pubblico, sono contrassegnati dalla partecipazione di attori e registi di fama e soprattutto sono tuttora coinvolgenti anche per il comune spettatore.

Saranno inoltre presentati cinedocumentari realizzati da Angelo Quagliotti, Lorenzo Bassi e Franco Longobardi, riguardanti grandi nomi del cinema come Totò, Nino Manfredi, Stan Laurel e Oliver Hardy, in cui saranno rivelati i clamorosi inediti delle loro carriere cinematografiche, nonché l’enciclopedico Voci Impossibili, rutilante rassegna di oltre cento brani tratti da altrettante pellicole che smaschera i segreti dei più rappresentativi attori italiani di ieri e di oggi.

Saranno infine riservati importanti spazi a esecuzioni orchestrali dal vivo di indimenticate colonne musicali che caratterizzano indissolubilmente nell’immaginario collettivo il mito del cinema.

Il programma

1^ giornata

Tardo pomeriggio  Maria Walewska (USA, 1937) di Clarence Brown con Greta Garbo - restauro della prima edizione italiana del 1950

Prima serata  Retrospettiva antologica sul cinema italiano con l’opera Voci Impossibili - prima parte

Dive spogliate… della voce

Quando le più titolate regine dello spettacolo, da Sophia Loren a Gina Lollobrigida, da Stefania Sandrelli a Claudia Cardinale, e poi Monica Vitti, Ornella Muti, Mariangela Melato, Silvana Mangano, Raffaella Carrà, Alba Parietti, Virna Lisi, Laura Antonelli, Silvana Pampanini, Alida Valli, Claudia Gerini e altre ancora, hanno deliziato gli innumerevoli fan con la voce prestata da più defilate colleghe. Se ne vedranno (e sentiranno) delle belle.

Seconda serata  La finestra sul cortile (USA, 1954) di Alfred Hitchcock con James Stewart - restauro della prima edizione italiana del 1955

2^ giornata

Primo pomeriggio  Il mago di Oz (USA, 1939) di Victor Fleming con Judy Garland - restauro della prima edizione italiana del 1949

Tardo pomeriggio  La voce nella tempesta (USA, 1939) di William Wyler con Laurence Olivier - restauro della prima edizione italiana del 1940

Prima serata  Retrospettiva antologica sul cinema italiano con l’opera: Voci Impossibili - Seconda parte

Doppiati… ma belli

I grandi del cinema italiano: Alberto Sordi, Nino Manfredi, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Aldo Fabrizi, Franco Franchi e Ciccio Ingrassia, ma anche chi ancora oggi cavalca il successo come Lino Banfi, Gigi Proietti, Diego Abatantuono, Raimondo Vianello, Pippo Franco, Enrico Montesano, Terence Hill (all’anagrafe Mario Girotti) e tanti altri ancora sono riuniti da un comune denominatore: tutti, più o meno clamorosamente, sono stati doppiati in alcune loro avventure cinematografiche. Un compendio distillato dei filmati più interessanti, frutto di una capillare ricerca a tappeto sulla mastodontica produzione cinematografica italiana e non dal dopoguerra a oggi.

Seconda serata  Il fiume rosso (USA, 1948) di Howard Hawks con John Wayne - restauro dell'edizione italiana del 1949

3^ giornata

Primo pomeriggio  La leggenda di Robin Hood (USA, 1938) di Michael Curtiz con Errol Flynn - restauro della prima edizione italiana del 1946

Tardo pomeriggio  Retrospettiva antologica sul cinema italiano con l’opera: Voci Impossibili - Terza parte

Loro… di Napoli

L’impareggiabile fucina di talenti partenopei: i fratelli Eduardo e Titina De Filippo, Vittorio De Sica, Tina Pica, Pupella Maggio, Nino Taranto, Carlo Croccolo, Pietro De Vico, i fratelli Aldo e Carlo Giuffrè, in una scoppiettante passerella di esilaranti e scioccanti partecipazioni cinematografiche.

Tardo pomeriggio  Gilda (USA, 1946) di Charles Vidor con Rita Hayworth - restauro della prima edizione italiana del 1947

Prima serata  Galà Doppio Cinema

Con la partecipazione della Lino Patruno Jazz Band che interpreterà le più belle arie dell’età d’oro del cinema italiano: gli anni Cinquanta e Sessanta

Sono previsti ospiti d'onore

Durante la serata saranno proiettate le opere:

Nino Manfredi sconosciuto

Dal 1951 al 1957 il bravissimo attore recitò con continuità ed eccellenti risultati come doppiatore, tappa fondamentale per la maturazione del suo talento, costantemente ignorata dalle pur svariate biografie. Una riscoperta storiografica divenuta spunto per un’inedita confezione di film dell’epoca in cui sono raccolte tutte le sue più importanti "recitazioni nell’ombra".

Totò il principe delle voci

L’inconfondibile logorrea del grande comico fa parte, ormai da tempo, dell’immaginario collettivo del cinema italiano. Tuttavia la sua particolarissima voce è stata sostituita in alcune sue pellicole che ne hanno immortalato il genio. Attraverso un’accurata selezione della sua corposa filmografia è stata realizzata una divertente raccolta creativa di brani cinematografici che riunisce tutte le voci che lo hanno inopinatamente doppiato.

4^ giornata

Laurel & Hardy Day  

Primo pomeriggio  I due legionari (USA, 1931) di J. W. Horne con Stan Laurel e Oliver Hardy - restauro della prima edizione italiana del 1946

Tardo pomeriggio  Muraglie (USA, 1931) di J. Parrott con Stan Laurel e Oliver Hardy - restauro della prima edizione italiana del 1946

Prima serata  Laurel & Hardy Celebration

Con la partecipazione della Lino Patruno Jazz Band che eseguirà le più belle musiche tratte dai film della coppia

Ospite d’onore una coppia di attori comici

Durante l’evento sarà proiettata l’opera:

Laurel e Hardy storia di due voci

La vicenda incredibile del doppiaggio italiano dei film di Stanlio e Ollio in cui si smaschera, grazie a rarissimi reperti, la vera origine della caratteristica modulazione delle loro voci italiane, che tanto ha contribuito alla creazione del mito della coppia più famosa dello schermo.